Read in the Chinese text on Wikisource. Ge Hong was himself a recipient of the methods he describes. English translation: James R. Ware (1966).
Claims about this item
These claims may cite other sources for the same restricted item. Supporting and contradicting evidence remain separate.
CLM-0048 · Content
Ge Hong says he received the alchemical scriptures from his master Zheng Yin at an altar on Mount Maji by covenant, together with oral instructions that were never written down. The scriptures require the recipient to cast golden figures of a man and a fish into east-flowing water as a pledge and to smear his lips with blood as a covenant; the Gold Liquid scripture has him cast eight ounces of gold in the form of a man into the water and drink blood as an oath before the oral instructions are told.
Checked against the Chinese text on Wikisource on 2026-11-04.
SRC-0053: Source authenticity is unassessed; this is separate from the truth of its assertions.
SRC-0053: No source-level content_hash is recorded; linked artifact hashes may identify excerpts, derivatives or metadata instead.
CLM-0049 · Content
The oral instructions for guarding the True One are received on an auspicious day after smearing the lips with the blood of a white animal, with white silk and silver as pledges and a gold tally cut and split between master and disciple; the names of the One are handed down from generation to generation only by mouth, under blood covenant. The Writ of the Three Sovereigns and the Charts of the True Forms of the Five Peaks are given only to those destined for immortality, once in forty years, with a blood covenant and pledges.
Checked against the Chinese text on Wikisource on 2026-11-04.
SRC-0053: Source authenticity is unassessed; this is separate from the truth of its assertions.
SRC-0053: No source-level content_hash is recorded; linked artifact hashes may identify excerpts, derivatives or metadata instead.
CLM-0050 · Stated reason
The methods must be given only to the worthy: given to the wrong person, even for a mountain of jade, they will not work, and one who steals the formula without the proper transmission will never succeed; whoever passes on the books lightly brings misfortune on both giver and receiver, and if the instructions are told carelessly the spirit will not act.
Checked against the Chinese text on Wikisource on 2026-11-04. Ge Hong attributes the first warning to the Yellow Emperor.
SRC-0053: Source authenticity is unassessed; this is separate from the truth of its assertions.
SRC-0053: No source-level content_hash is recorded; linked artifact hashes may identify excerpts, derivatives or metadata instead.
Evidence qualifications
SRC-0053 · source_authenticity_unassessed: Source authenticity is unassessed; this is separate from the truth of its assertions.
SRC-0053 · source_without_content_hash: No source-level content_hash is recorded; linked artifact hashes may identify excerpts, derivatives or metadata instead.
Reviewed means checked against a source. It does not establish source authenticity, independent corroboration or present-day practice.